A comparative case study in literary translation between practice and theory - فاروق العلمي (My University, 2016)